從Baden Baden啟程，走向藝術家的工作室

森小姐平時若有機會，總會前去尋訪藝術家。在她的安排下，我們拜訪了5間工作室。迎候我們的，無疑是創作者們熠熠閃亮的才華，以及其幕後功臣──獨一無二的創作環境。裝載多如繁星的靈感與器材，功能強大的工作室，與擁有者的創作步調若合符節。就讓我們進入這一間間生氣洋溢的工作室，一窺手工藝的作業過程。

PENDULUM

ペンデュラム︱豬瀨進一  Inose Shinichi︱照明

所謂設計，就是工序的開發與規劃。一踏入PENDULUM的工作室，我們便對這點恍然大悟。

PENDULUM由木板組成美麗放射狀的燈具，從二○○一年起，開始在Baden Baden展示販售。這十七年來，此品牌隨著應用與發展，增加了許多商品類型，但最基本的設計不曾失焦。

「我從十幾年前就不再替換作品的系列，而是選擇同時並行。必須製作的樣式變多了，雖然有點費事，但想做的心情還是勝過一切。我覺得既然要做，那就盡量別浪費，要找出可以廣加應用的零件。於是我一邊重新調整工序，開始慢慢整頓。」

設計師豬瀨進一先生，現階段正在謹慎地改裝工作室。

▲在工作室裡切割成各種形狀的零件分門別類存放在淺盤中

「想讓作業程序更加流暢，應該規劃怎麼樣的動線？我會東試一下、西試一下，但我同時也有工作必須進行，所以一直沒辦法調整完畢。我原本就是做家具的，所以也很喜歡打造空間。但最適合我的呈現手段，其實還是燈具。」

豬瀨向來喜歡做東西，卻不是在藝術環境中成長。他的老家是製造精密機械的工廠，透過家中事業，他自然習得了效率和重現的製造特性。不過，投身製造商，或在團隊中製作物品，從來不是他認真考慮的選項。

▲右上／畫在素描本上的想法。左下／在插頭類的後方，靠放著為零件上色時會用到的自製塗裝板。 

「大量生產有很多值得學習的地方，但凡事畢竟都有適合與否的問題。在組織中成就事物，會產生很多的喜悅，這一點我很明白，但我這個人比較屬於從自由中找尋趣味的類型，不想尋求誰的允許，只傾聽自己的內心來做東西。我當時就很清楚，如果要自己做，就等同於獨自執行一切。」

他順其自然地走上藝術家之路，但在往前挺進的過程中，卻也體會到這不是條輕鬆的路，而且越明白越深覺無力。不過既然如此，就更必須學習這個、學會那個，查找能當資料的事物，補強知識，反覆操練實際技術，一點一滴地累積實力。

「這點跟練習運動是一樣的。」

▲工作室收納櫃打開時的樣貌。照明零件和道具皆有效收納。

原文出處：作家と出会う店 バーデンバーデンへ、デザインの思想を探しに

書名：獨立品牌創業學：把喜歡的工作成功變成好生意！日本頂尖設計工作室的風格美學X市場策略X經營關鍵

作者：森　千鶴子

譯者：蕭辰倢

出版社：創意市集