Baden Baden座落於目黑區中央町，誕生於二十年前。歷經森小姐的改造，這間走過四十餘年的小小獨棟房屋，保留了木造雙層民家的美妙氣息。她為日本人量身建構此一空間，以日本人為客層，販售具日本審美意識的設計師商品。Baden Baden既不是雜貨店家，也非藝廊或咖啡館。透過物品選拔創作者，販賣物品內含的藝術家光輝，它是跳脫流派，一間屬於藝術家的店。

FLANGE

フランジ︱上田剛央  Ueda Takehisa︱家具

    FLANGE家具的展示兼販賣，始於二○○六年。

    「當時FLANGE才剛成立半年而已。我從學生時期就下定決心，等到做出獨創的作品，第一個就要拿到Baden Baden去。」

    看到這些層疊合板的系列作，其原創性已不言而喻。

    所有合板都是上田剛央先生親手從單片板材配置組裝而成。各類木材組合出的美麗橫切面，是最無庸置疑的證明。

▲餐椅。椅背的截面也設計成了合板（Plywood）樣式。

    「我待在家具設計公司的時候，也會去店面接待客人。店裡有販售原木家具，但我覺得合板也有合板的優點，所以之後將其拿來使用。不過在當時，推崇原木家具的廠商越來越多，於是大眾的價值觀就慢慢偏向『原木才算好家具』。當我詢問客人的規劃時，總是會碰到『這是合板吧？』、『我不要合板，一定要原木！』之類的回答。」

▲開放式層架、A4文件盤、書檔、資料盒、小抽屜的搭配範例。

    原木容易在潮溼等因素下翹曲或歪斜，相較於此，所謂合板的加工技術，本來就是為了提升各種耐受性，才將單板削薄後重疊黏合。上田雖然懂得原木的優點，卻也覺得那種過度反應的風潮「是有問題的」。

    「我覺得如果大家都不懂合板的好，那麼不如就自己來推廣吧！既然決定了，就要從頭開始製作合板。」

    但話說回來，從零開始打造合板的做法並不常見。以合板製成的家具，一般都會用裝飾材來掩飾內部的合板，讓外觀看起來像是完整的木頭。

    「我還在家具設計公司的時候，就很喜歡直接拿合板給客人看。我覺得這是不輸給原木的好東西，是很美麗的素材。」

▲梯形架僅需靠在牆上即可使用，也可輕鬆搬運。很適合放在各種場所，兼收裝飾與收納之效。

原文出處：作家と出会う店 バーデンバーデンへ、デザインの思想を探しに

書名：獨立品牌創業學：把喜歡的工作成功變成好生意！日本頂尖設計工作室的風格美學X市場策略X經營關鍵

作者：森　千鶴子

譯者：蕭辰倢

出版社：創意市集