這間位於洛杉磯，於1906年建成的老房子，屋主Hilary Alexander與男友和她的兩個小男孩在此居住了18年，她希望將自家1000平方英尺（約27.8坪）房屋內的老舊廚房煥然一新，讓空間更加明亮並提升使用率，重要的是，可以保留下原本這些喜愛多年的裝飾。

▲Before：陰暗且風格過時的廚房

Hilary對於1930至1940年代的復古風情喜愛到骨子裡，並且希望廚房能夠延續自己的個性，讓她在為一家四口忙碌之餘卻充滿活力。

首先，櫥櫃採用訂製的嵌入式門櫃和抽屜櫃，五金部分則使用外露絞鏈；水槽改為裝設在窗戶前方，吸收充沛的陽光；內置的飲食區在30至40年代很受歡迎，這個點子也被設計師納入其中一個改造環節。

▲內置飲食區為餐廚空間添加復古風情

▲微波爐和咖啡機被隱藏在門板後面，設計師為了使廚房能在功能上依舊現代化，但外觀仍可保留復古特色。翻新的老舊爐灶是整個空間的最大亮點。

▲碎花壁紙是1940年的樣式，爐灶則是1920年代後期的骨董再翻新，這些有考據性的復古元素融入空間後，為廚房創造最貼近1940年代的老派浪漫。

狹小空間中要打造出擁有四人座位的飲食區，成為設計師在此案中的最大挑戰。後來決定將整個布局重新配置：門口往後推移、將用餐區換到入門處、水管管線也改到另一面牆的位置。透過再一次分配區劃好各別空間的功能性。

▲從用餐區看過去的視野

▲從門口望進去的視野

編按

這個國外的設計案例，重點在於「保留復古並融合現代設計」。美式風格的設計向來是隨性、不受拘束的：1930年代盛行節儉主義，幾何圖案、線條、淺綠色成為居家設計主流，華麗的鏡子與大面積的淺綠色受到歡迎，家居設計上傾向平實；到了1940年代，軍裝成為服飾主流時尚，家居也受其影響，淺綠色的使用依舊流行，但裝飾與家具上加入了許多植物點綴，壁面也加入碎花圖案帶起一股潮流，這些都屬美式設計的懷舊風情。

設計師以全白的訂製櫥櫃為空間打入明亮感，視覺上也較改造前更加乾淨、順眼，碎花和花磚的搭配比例慎重，不至於令人眼花撩亂。雖然說老舊爐灶的巧思令人眼睛一亮，但同時讓我驚訝的還有內置用餐區的點子，將一般見於餐廳的座位區搬到居家內，添加更多的懷舊風味。

source: www.apartmenttherapy.com/