中國北京的獨有特色便是「衚衕」，也稱胡同，所指的是城市中狹窄的街道，在北京幾乎人人都對這樣的住宅有著刻板印象，即是生活環境不佳，可能伴隨著老舊的水管、狹小的空間、四處亂竄的害蟲等，但是今日要介紹的這幢住宅，不僅結合了中國傳統建築的元素，同時放進許多現代藝術創作，讓這處在胡同間的住宅有著獨特迷人的景色。

北京獨有景色，平民象徵的胡同

胡同在北京從元大都時期直至今日已有百年的歷史，當時城門內的大街共有若干的幹道，其中小巷便被稱為胡同，其寬在當時僅有六步寬，然而隨著明代開始放寬建築規範，使其出現許多不規則的街道，於是也產生了更多標準不一、蜿蜒曲折的胡同。而這些歷史悠久的胡同也逐漸被視作成北京平民文化的象徵，但隨著時間的推移，這些小巷也逐漸不堪使用，也開始造成居民生活上的不便，於是漸漸被高樓大廈所取代，而胡同獨有的歷史文化卻也因此慢慢地消失。

圖片來源：By Geoff McKim - Commercial Area of Hutong, CC BY-SA 2.0, https://goo.gl/M5dfjR

胡同間的景色，傳統與現代交織

這幢位於胡同間的住宅，顛覆了過去人們對於胡同建築的印象，屋主將其重新翻修後，將傳統元素保留並且添入更多的現代物件，使其成為一棟特別的建築。首先，門窗的回紋樣式欞花完整保留，使傳統獨有的韻味持續留存，而門口擺設的現代藝術作品帶著獨特的微笑，這正是中國知名當代藝術家岳敏君的專屬標誌，兩者相互交織下，構成了既諧和又特別的空間氛圍。

客廳處同樣也在傳統花窗的襯托下，搭配現代的沙發座椅與畫作，另外角落處還擺放上屋主喜愛的爵士鼓，雖然因此犧牲部分空間卻也讓空間變得格外有趣。

而牆面則為遮掩因水管老舊而造成的壁癌現象，所以利用裝飾性的灰磚將其掩飾，與傳統窗戶的映襯下也完美契合，成為一道有著時代痕跡的獨特牆面。

餐廳處則是保留原先的廚具，雖然廚具有著西方的設計，但廚具的木質色調與人造石檯面，與原有的磚牆與木窗相襯下，卻也不會顯得突兀，而原先被放置於戶外的洗衣機也將它挪至室內，並在上方加上層板增加更多的收納空間。

室外部分則種植不少薄荷及藥草，讓戶外總飄散著一股清香味，也為這位在狹小巷弄間的建築有了一處喘息的空間。

傳統與現代不一定互相排斥，只要適時地保留傳統元素並且添上適合的現代素材，便能使兩者完美結合不衝突，隨著時代變遷，許多人事物必然會隨之轉變，但改變不見得是件壞事，反而可能因此而碰撞出令人更為驚豔的火花。

圖片來源：http://www.apartmenttherapy.com