很日建的建築：隱藏現代技術的和式空間—京都迎賓館

五南圖書出版股份有限公司發表於2017/08/06

2005 PROJECT 22

京都迎賓館 京都市上京區

NA2005年7月25日刊載

支持隱藏著現代技術的和式空間

作為賓客拍攝紀念寫真場所的會談室。打開紙門後，在中介的深屋簷彼方是開闊的中庭，建物的地上部分基本上作為給賓客使用的空間，館內員工與媒體的動線設置在地下。基本上天花都沒有設置點檢口。為了能夠不需動手便能進行維護而下了極大的工夫。（攝影：的野弘路）

京都迎賓館是繼東京‧赤坂的迎賓館後，作為第二棟國家的迎賓設施而於2005年4月誕生。相對於洋風的赤坂，在現代中追求和風的建築為其主要特徵。是選擇在有著京都御所的京都御苑東端的一個區劃中建立起來。那可以說是象徵著京都的歷史與文化的地點。05年5月所舉辦的歐亞高峰會第7次外交部長會議就選擇在此進行，成功地對世界披露這個成果。

堅固構造的和風建築

有著寬廣池塘的中庭由回廊所包圍，壓抑的簷高7.6m而與低層設施並列。中庭以深屋簷為中介和室內相連的空間構成，和帶有巨大下垂式圓弧的屋頂重疊的姿態呈現出和風建築才有的模樣。

這棟建物原本既不是平房亦不是木造。主體構造是鋼筋混凝土與鋼骨造。外牆與傾斜屋面都是以混凝土來建造的堅固建物。傳統木構房間的和食會食棟也是製作在鋼骨的軀體中。

被壓得很低的建築物地下，則準備了比地上部分的面積還來得寬廣的空間。服務動線與各種設備等等，設施之運用所擔負的機能，全部都埋設在地下。「建物的地上部分，只作為賓客與中庭的場域來使用」在公開招募提案中被選上的日建設計佐籐義信・設計部門理事做了上述的說明。

1996 年當時的建設省所實施的公開招募提案，有3點技術層面上的要求。1與周邊環境的和諧；2配慮賓客的便利性與舒適性，能夠感受到根植於歷史與文化之日本式空間的和風樣態；3賓客支持隱藏著現代技術的和式空間之安全性的確保。以中村光男社長（採訪當時）為中心的日建設計的方案，將表面的場域與支持機能的空間做了上下層的分割，以有著池塘的中庭為中心作平房式建物群組配置的想法，滿足了上面的3點而獲得高度評價。

中庭側作和緩的間隔

1F的部分，一進到西側的玄關就會出現面向中庭的ㄈ字型回廊。回廊左轉的話，是可以作為和賓客寫真攝影之會場的會談室。順著回廊的右方前進，則有大會是與晚餐式連續出現。而在那前方，則有著必須脫鞋上去的塌塌米和食會食棟配置在那兒。這些就是所謂公開而正式的場所。另一方面，若往玄關左手邊的會談室深處裡走，就會有非公開的宿泊棟。

對於繞到堅固的混凝土牆後的外部側，望向中庭則是採用左右拉門及紙門作和緩的隔間。藉由推拉門的開閉來產生內外連結上的變化，反映日本自古以來之建築物的作法。

施工面上，則專注於用混凝土與鋼骨做現代和風的表現。同時，使用到木與漆、金物（五金）、竹子的部位，活用了京都傳統職人的技藝。