(攝影／色哩)

安井金毘羅宮　東山區東大路松原上ル下弁天町七○

說來真有點不好意思，其實我很喜歡「偷看繪馬」（譯注1）。這是能盡情公開訴說欲望的酸甜苦辣留言板，精彩刺激，戲劇張力十足，那股瘋狂的情感，有時會令我不寒而慄，彷彿被推入薄冰之池。

我在知名的斬桃花聖地「安井金毘羅宮」，就看過那種哀怨的內容。執筆者似乎是一名與有婦之夫交往的女子，她用簽字筆在繪馬上寫下可愛的字跡，一心祈禱男方與妻子離婚。上頭不只有男方的全名，甚至連服務單位都寫出來，根本是洩漏個資。

光是這樣就夠可怕了，看到下面這一行，我簡直頭皮發麻。

「做夢吧妳！」

這一行的字跡截然不同，是銳利的鉛筆字。

(攝影／Merdanata)

我在舊作《京都人才知道的祕密》中介紹過這則故事，得到莫大迴響。「我在搭電車通勤時看這本書，不料有個很重的行李突然從置物架上掉下來，我差點受重傷。我總覺得這好像不是巧合……」我收到這則訊息，不禁認真一想：難道印刷字能傳遞負面波動？如果你特別害怕這類故事，那麼，勸你最好不要看本文接下來的內容。

話說回來，跟安井金毘羅宮相比，其他神社的繪馬奇聞都是小意思，比較端得上檯面的頂多就是「下鴨神社」的攝社「相生社」，以及「晴明神社」而已。前者有一塊求姻緣繪馬寫滿了「媽咪媽咪媽咪媽咪……」後者則是化為宅男宅女集散地，繪馬上出現不少電波妄想系（譯注2）的傑作。

有一塊繪馬甚至還寫：「上輩子我跟京極夏彥是夫妻，希望這輩子也能跟他結合。」暢銷作家真難為啊。不僅如此，掀開旁邊的繪馬一看，竟寫著：「我上輩子也是京極堂（譯注3）的妻子，而且是第一夫人。」這下可就有點笑不出來了。

說到「矢田寺」的繪馬，我的感想不是害怕，反倒是哀傷。悄悄掀到背面一瞧，只見上頭有一段自白。

「我殺了理惠小姐。若我死後下地獄，請放我一馬。」

全文都是平假名，好似小孩子一筆一畫認真寫下來的文字。我覺得好像看了不該看的東西，為了轉換心情，趕緊翻開下面幾塊繪馬……結果又是一樣的句子。這會兒，我也沒心情繼續偷看其他繪馬了。

(攝影／錢得樂)

究竟那個人寫了多少塊繪馬？繪馬原本的用意，其實是拯救那些被地獄業火焚燒的罪人，希望能為之贖罪。要供奉多少繪馬，他的靈魂才能得到安詳？時至今日，我依然不時想起這個問題。 

譯注1：日本神社提供信眾許願之用的木板，呈五角形。

譯注2：泛指妄想成癖。

譯注3：京極夏彥的系列作品《百鬼夜行》的主角京極堂，本名為中禪寺秋彥。    

內文摘自：《京都的異次元旅行：你差一點錯過的京都魔幻景點》一書

好書推薦

京都的異次元旅行：你差一點錯過的京都魔幻景點

作者： 入江敦彦  

譯者： 林佩瑾, 曾志偉

出版社：時報文化

購書連結：博客來